今回は、La Rochel、フランスの古い港町です。
お邪魔したのは、2000年、La Rochelにあるフランスの化学メーカーに呼ばれての事でした。
要件は、その会社が、日本の中堅化学メーカーを買収して、自分たちが使っているシステムをロールアウトしたいとの事でした。
前も海外出張と言うテーマで触れましたが、内容と街並みをもう少し紹介します。
仕事の要件は、日本に持って行くテンプレートがあるのかないのか、あったとして使えるのか。体制は？という内容でした。
一通りの当時使っていたシステムを紹介してもらいましたが、無駄な開発をしておらず、使いやすそうでした。
問題は、どの部分がテンプレートかを聞くと、特に作っておらず、フランス語でしか使用できない、ライブシステムだけでした。
仕方がないので、ベースを英語にして、作り直し、日本で日本語を追加することになりました。
町並みで、印象にあるのは、大聖堂と、港の風景と、魚屋の屋台でした。
町自体は古くて小さいのですが、週末はガソリン車禁止など環境に配慮した運営もされていました。
当時は、ほとんど日本人は来ていませんでしたが、今は有名な観光地です。
Comentários